В году есть особенный день, День святого Валентина, когда можно признаться в любви без всякого стеснения либо человеку, который для Вас дорог, либо тому, без кого Вы не можете больше жить, но не решаетесь ему об этом сказать. Возможность этого Дня нужно обязательно использовать, чтобы не упустить свой шанс. Ну и, конечно же, иногда это необходимо сделать на английском языке. В каждом случае для английского признания в любви найдется своя причина, да это и не важно. Конечно, можно сказать все по-английски из уст в уста при личной встрече, но гораздо проще либо на бумаге, либо одним из современных электронных способов: СМС по мобильнику или электронным английским письмом. Это может быть проза или . Можно так же написать открытку на английском . По этому поводу даже придумали специальные открытки в виде сердечек под названием Валентинки. Валентинками можно выразить хорошее отношение к своим друзьям, либо признаться в любви своему избраннику английскими словами, либо лишний раз напомнить о своих чувствах на английском тем, с кем Вы уже разделили свою жизнь. Ниже представлены фразы на английском о любви с переводом для Валентинок: в первой части друзьям, во второй – возлюбленным.

Послания на английском с выражением нежности на День святого Валентина с переводом

***	***
It’s Valentine’s Day!	Сегодня — День святого Валентина!
So here’s me sending lots	Поэтому этим я шлю большой
Of love your way …	Вам любви …
To wish you a very …	С пожеланиями большими …
Happy Valentine’s Day!
***	***
Hope you have a special day …	Надеюсь у Вас особенный день …
Filled with love and happiness.	Наполненный любовью и счастьем.
Hope it’s as warm as your smile,	Надеюсь такой же теплый, как Ваша улыбка,
And as wonderful as you are.	И столь же замечательный, как Вы.
Happy Valentine’s Day!	Счастливого Дня святого Валентина!
***	***
Hope your day blooms …	Надеюсь, ваш день цветет …
With love, peace and happiness.	Любовью, миром и счастьем.
Happy Valentine’s Day!	Счастливого Дня святого Валентина!
***	***
Wishing you every joy	Желаю Вам всех радостей
On this Valentine’s day!	В этот День святого Валентина!
May you be blessed	Пусть Вас благословят
With joy, peace and love	Радостью, миром и любовью
Forever!	По жизни!
Happy Valentine’s Day!	Счастливого Дня святого Валентина!
***	***
Sending you	Шлю Вам
Lots of smiles	Много улыбок
To wish you a	С пожеланием Вам
Happy Valentine’s Day!	Счастливого Дня святого Валентина!
***	***
Sending you love and hugs	Шлю Вам любовь и крепкие объятия
On Valentine’s Day …	В День святого Валентина …
To let you know that you are	Чтобы дать Вам понять, что Вы
Very special to me!	Очень дороги мне!
Happy Valentine’s Day!	Счастливого Дня святого Валентина!
***	***
Sending you	Шлю Вам
Sweet kisses	Сладкие поцелуи
And warm hugs	И теплые объятия
With lots of love …	С большой любовью …
To wish you	С пожеланиями Вам
A Happy Valentine’s Day!	Счастливого Дня святого Валентина!
***	***
Some people make life	Есть люди, что делают жизнь
Look a lot more beautiful	Намного красивей
And nice by being in it!	И приятней своим присутствием в ней!
To me … You are one of them!	Для меня … Вы — один(а) из них!
Wishing you a day as	Желаю Вам дня такого же
Special as you are!	Особенного, как и Вы!
Happy Valentine’s Day!	Счастливого Дня святого Валентина!
***	***
Valentine’s Day is the perfect day to say …	День святого Валентина — прекрасный повод, чтобы сказать …
May your heart be filled with smiles …	Пусть Ваше сердце наполняют улыбки …
And your day filled with all the warmth	А Ваш день заполняет вся та теплота
And joy you bring to my life!	И радость, что Вы приносите в мою жизнь!
Happy Valentine’s Day!	Счастливого Дня святого Валентина!

Признание, либо напоминание о большой и сильной любви на Валентинов день на английском с переводом

***	***
I wrote your name in the ocean.	Я написал Ваше имя в океане.
But the wind blew it away.	Но ветер развеял его.
I wrote your name in the sand.	Я написал Ваше имя на песке.
But the waves washed it away.	Но волны смыли его.
I wrote your name in my heart.	Я написал Ваше имя в своем сердце.
And it will stay there forever.	И оно останется там навсегда.
Happy Valentine’s Day!	Счастливого Дня святого Валентина!
***	***
You have brought so much joy to my life …	Вы принесли так много радости в мою жизнь …
And I wish to thank you	И я хочу отблагодарить Вас
For making my days beautiful	За то, что скрашиваете мои дни
With your loving presence …	Своим любящим присутствием …
Happy Valentine’s Day!	Счастливого Дня святого Валентина!
***	***
Happy Valentine’s Day	Счастливого Валентинова дня
My sweetheart!	Мой возлюбленный (моя любимая)!
I love You.	Я люблю тебя.
***	***
Thinking of you on	Вспоминаю о Вас в
This special Day…	Этот особенный День …
Of the years, smiles, and	О годах, улыбках и
Special memories between us	Дорогих совместных воспоминаниях
And wishing you	И желаю Вам
A beautiful day	Прекрасного дня
Filled with warmth and cheer!	Наполненного теплотой и приветствиями!
Happy Valentine’s Day!	Счастливого Дня святого Валентина!
***	***
You make me feel complete.	Вы наполняете меня чувством завершенности.
You are that missing part of me for which I have	Вы — та недостающая часть меня, которую я
Waited and waited till I found you.	Так долго ждал, пока я не встретил Вас.
You are the other half of my soul …	Вы — вторая половина моей души …
I love you …	Я люблю Вас …
Happy Valentine’s Day!	Счастливого Дня святого Валентина!
***	***
I love you when it rains …	Я люблю Вас, когда идет дождь …
I love you when it shines …	Я люблю Вас, когда светит солнце …
I love you when it’s day …	Я люблю Вас, когда стоит день …
I love you when it’s night!	Я люблю Вас, с наступлением ночи!
You can say …	Можно сказать …
There’s never a moment	Что нет такого момента
That I spend without loving you …	Что провел я не испытывая любви к Вам …
I’m so happy you are mine!	Я очень счастлив, что Вы — принадлежите мне!
Happy Valentine’s Day!	Счастливого Дня святого Валентина!
***	***
Sweetheart!	Любимый (Любимая)!
I want you	Я нуждаюсь в тебе
Today …	Сегодня …
Tomorrow …	Завтра …
And for the rest of my life	И всю свою оставшуюся жизнь
With you	С Тобой
Everyday is a	Каждый день, словно
Valentine’s Day	Валентинов день
But I take this Special Day	Но я воспользуюсь этим особым Днем
To tell you	Чтобы сказать тебе
How much	Насколько сильно
I love you!	Я тебя люблю!
Happy Valentine’s Day!	Счастливого Дня святого Валентина!

St Valentine’s Day comes on February 14. It is not a legal or a national holiday. Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people. It is widely celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. A “valentine” may mean a special greeting-card or a little present. It may be for the person who receives the gift. St Valentine is the patron of sweethearts.

February 14 is the anniversary of his death. The day is the time to send little gifts to those you love. Flowers and candy are favourite presents which sweethearts send to each other. Valentine candy is packed in red heart-shaped boxes and sold for this one day. Valentines are special greeting cards. They are often coloured red, have red trimmings and pictures of hearts.

Some “valentines” are very fancy, they are trimmed with paper lace and little bows of paper ribbon. They have verses of love poetry printed on them. It is a good day for parties, especially by young people. The hosts trim the hall with red and white paper hearts. Refreshments are often coloured red, like red candy and punch. Sandwiches and cakes are often cut in the shape of hearts. Sometimes, a King and Queen of Hearts are chosen for the evening of dance.

Перевод :

День Святого Валентина наступает 14 февраля. Он не является официальным или национальным праздником. Банки и офисы не закрыты, но это счастливый фестиваль молодых людей. Он широко отмечается среди людей всех возрастов, в том числе посредством обмена “валентинок”. “Валентинками” могут быть специальные открытки или маленький подарок. Это может быть для человека, которому адресован подарок. Святой Валентин -покровитель влюбленных.

14 февраля-годовщина его смерти. День-это время, чтобы отправить небольшие подарки для тех, кого вы любите. Цветы и конфеты-любимые подарки, которые влюбленные посылают друг другу. "Валентинова" конфетка упакована в красную в форме сердца коробка и продается за этот один день. Валентинки - специальные поздравительные открытки. Они часто окрашены в красный цвет, с красной отделкой и фотографией сердца.

Некоторые “валентинки” очень необычные, они обрезаются с бумажными кружевами и маленькой бумажной лентой. Они содержат стихи о любви, напечатанные в них. Это хороший день для вечеринок, особенно для молодежи. Хозяева украшают зал красными и белыми бумажными сердечками. Напитки часто окрашены в красный цвет, как и красные конфеты и пунш. Бутерброды и пирожные часто вырезаны в форме сердца. Иногда выбираются король и королева на вечер танцев.

St. Valentines Day (February, 14th)	День святого Валентина (14 февраля)
St. Valentine"s Day is neither a national holiday nor especiallyreligious, despite the fact that it is named in honour of two earlyChristian martyrs named Valentine. Still, it is hard to imagine theAmerican holiday calendar without the heartfelt expressions of loveexchanged on that day between sweethearts, good friends, acquaintances,and even spouses of many years. Whatever the appropriate sentiment andregardless of reciprocation, people take the time and trouble (and card,flower, perfume, and candy merchants help them!) to send a message tothose people in the focus of their attention. Robert Burns sang his beloved "My Love is like a red, red rose," and tothis day red roses are appropriate for that one special love. However,yellow roses are also popular on that day as a sign of friendship, andforget-me-nots always make sense.	День Святого Валентина не является ни национальным праздником, нирелигиозным, несмотря на то, что он назван в честь двух христианскихмучеников с именем Валентин. Однако было бы трудно представитьамериканский календарь без этого праздника полного любви и признаний,которыми обмениваются влюбленные, друзья, знакомые и супруги с большимстажем жизни. Не важно, какие чувства мы испытываем и взаимно ли это, мытратим время и старания (а продавцы открыток, цветов, духов и конфетпомогают нам в этом!), чтобы послать подарок человеку, находящемуся вцентре нашего внимания. Роберт Берне пел своей возлюбленной «My Love islike a red, red rose», («Любовь, как роза красная...») поэтому в этотпраздник все дарят красные розы, символизирующие ту единственную любовь.Однако желтые розы тоже не остаются без внимания, они являются символомдружбы, в этот день также дарят незабудки.
Flowers or anonymous messages from someone shy or tender-hearted may besigned simply "from a secret admirer," in the relative certainty thatthe person receiving them can easily guess who the sender is. Whatever the reasons, Americans of all ages love to send and receivevalentines and to hear and sing the thousands of new and traditionallove songs, which flood television and radio programs on that day. Songslike "You are my Sunshine", "My Love", "More", "I"ll Have to Say I LoveYou in a Song", and countless others boom out to reach the ears of apublic which has tacitly agreed to be romantic, at least for a day.	Цветы и анонимные послания от робкого или чувствительного человека можнопросто подписать как «от тайного поклонника», будучи относительноуверенным, что человек, которому их дарят, знает от кого они. Как бы там ни было, американцы всех возрастов любят посылать и получать«валентинки», а также слушать и петь тысячи новых и старых песен олюбви, которые сейчас просто наводнили радио и телевидение. Такие песникак: «You are ту Sunshine», «My Love», «More», «I"ll Have to Say I LoveYou in a Song» и другие бесчисленные хиты появляются, чтобы достичь ушеймиллионов слушателей, которые молча согласились стать романтиками, покрайней мере, на один день.
In the days leading up to Valentine"s Day, school children typicallymake valentines for their teachers and classmates and put them in alarge decorated mailbox. When the big day arrives, the teacher opens thebox and distributes the valentines into eager hands. As the studentsexcitedly read their messages, refreshments are prepared, and then theyhave a small party. Honestly speaking, with so much excitement and emotion in the air, fewAmericans have taken the time to find out much about the origins of StValentine"s Day. The celebration dates back to the ancient Romanfestival called "Lupercalia" which took place on February 14th or 15thin honour of Juno, the Roman Goddess of women, and Pan, the god ofnature. On that day a curious courting ritual was played out in whichyoung men randomly drew love messages written and decorated by youngwomen. Thus, "matched by fate," the two would be partners at theupcoming festival. This echoes the old folk tradition that the birdschoose their mates on this day as well.	За несколько дней до Дня Валентина, школьники обычно делают «валентинки»для своих учителей и одноклассников и кладут их в большой украшенныйпочтовый ящик. В день праздника, учитель достает из ящика «валентинки» ираздает их жаждущим ученикам. Пока школьники взволнованно читают своипослания, готовятся закуски, а затем устраивается небольшая вечеринка. Честно говоря, при таком накале страстей и параде эмоций в этот день,мало кто из американцев пытался узнать больше о происхождении праздника.Праздник произошел от древнероманского празднества под названием«Lupercalia», отмечавшегося 14-15 февраля в честь Юноны, римской богини,покровительницы женщин и Пана, бога природы. В этот день проводилсяритуал ухаживания, при котором молодые люди выбирали наугад и читалипослания, написанные и украшенные разными девушками. Таким образом,двое, избранные судьбой, становилась партнерами на время празднества. Это перекликаетсясо старой народной традицией, что птицы в этот день тоже выбирают себепары.
But merely imitating what the birds do could hardly justify thecontinuation and spread of this Roman custom throughout Christian Europein the Middle Ages. It needed the sanction of the church and authorityof some martyred saint. And two likely candidates were soon found. Thefirst Valentine was a Christian priest who was imprisoned and executedin the third century for spreading the teachings of Christ. On February14, he was beheaded, but before he managed to heal the jailer"s blinddaughter and write her a farewell letter, which he signed "From YourValentine." The second Valentine was an Italian bishop who lived atabout the same time and was imprisoned for secretly marrying couples,contrary to the laws of the Roman emperor. Legend has it that he wasburned at the stake. The lives and deeds of these two men certainly fitin well with the theme needed to keep February 14th in the holidaycalendar.	Но, подражанием действиям птиц тяжело оправдать продолжение ираспространение этого римского обычая по христианской Европе в средниевека. Для этого нужно было разрешение церкви и авторитет какого-тосвятого мученика. И скоро были найдены два кандидата, преданныемученической смерти. Первый, Валентин, христианский священник, былзаключен в тюрьму, а затем казнен, в третьем веке, за распространениеучения Христа. 14 февраля он был обезглавлен, но перед смертью он успелисцелить слепую дочь тюремщика, и написал ей прощальное письмо, котороеподписал: «От Вашего Валентина». Другим Валентином был итальянскийепископ, который жил приблизительно в то же время и сидел в тюрьме зато, сочетал пары тайным браком, что перечило законам римскогоимператора. Легенда гласит, что его сожгли на костре. Жизнь и смертьэтих двух людей очень подходили для того, чтобы день 14 февраляоставался календарным праздником.
Among all the red hearts, birds, love letters, candies, chocolates andkisses which comprise valentine symbolism and realia, Cupid or Eros isthe unquestioned favourite in personifying the spirit of the day.According to Greek (and later Roman) tradition, Cupid was the eternallychild-like son of Venus, the goddess of love. Although he remained ababy, he could fly and was equipped with a tiny bow and countless goldenarrows forged for him by the god of fire Vulcan. His mother gave thearrows special power, and that is why if Cupid shot you with his arrow,you would fall in love with the first person you met	Среди красных сердец, птиц, любовных писем, конфет, шоколада и поцелуев,которые являются частью символики и реалий «Валентинок», Купидон илиЭрос, бесспорно, является главным символом, олицетворяющим дух этогопраздника. Судя по греческой (а затем римской) традиции, Купидон былвечным ребенком — сыном Венеры, богини любви. Хотя он и был ребенком, онмог летать и у него был крошечный лук и многочисленные стрелы,выкованные для него из золота богом огня, Вулканом. Мать наделила стрелыособой силой, и если Купидон попадет в вас одной из них, вы влюбитесь впервого встречного.
Many teenagers and adults today send in messages to major newspapersthroughout the country which, for a small fee, print anyone"s valentinemessage in a special section of the February 14th issue, whether it beaddressed to a wished for sweetheart, secret lover, or to a friend andcompanion of many years.	Сегодня, многие подростки и взрослые посылают свои послания в крупныегазеты страны, которые, за небольшую плату, печатают их в специальномразделе, посвященном 14 февраля, независимо от того, адресуется ли онолюбимому человеку, тайному любовнику, другу или компаньону, которого вызнаете уже много лет.

Vocabulary

spouse — супруг(а), супружеская пара
reciprocation —ответное действие,взаимный обмен
forget-me-not — незабудка
appropriate [∂"pr∂upnit] — подходящий
sign — знак
to make sense — иметь смысл
tacitly ["tæsitli] — молчаливо, без слов
refreshments — закуски
origin ["oridзin] — происхождение, источник
to court — ухаживать, соблазнять
randomly — наугад
to draw (drew, drawn) — тащить
mate — самец, самка (у птиц); супруг(а)
martyred ["ma:t∂d] — преданный мученической смерти
priest — священник
to heal — исцелять, излечивать
bishop — эпископ
stake — столб, кол, столб, к которому привязывали присужденного ксожжению, перен., с определенным артиклем смерть на костре, сожжениезаживо
to comprise — содержать, вмещать, входить
bow [Ь∂u] — лук
arrow — стрела
to forge — ковать
fee — плата
issue ["i∫u:] — выпуск

Questions

1. Is St. Valentines Day a national holiday or especially religious?
2. How is St. Valentine s Day usually celebrated?
3. What flowers are the most popular?
4. How are the messages signed?
5. How do school children mark this day?
6. What are the origins of St. Valentine"s Day?
7. What are the symbols of this day?

Cold, dreary days of February…. These days all people need love, warmth and affection more than ever. Read our notes about St. Valentine’s Day, get to know about its origin, practice English and enjoy yourself. Don’t forget to share your feelings of affection with people you love.

St. Valentine’s Day is celebrated by lovers on February, 14. It is the holiday of love and friendship. People give romantic cards and gifts to those, who they are in love. Sometimes they do it secretly.

The saying «Be my Valentine!» means “be my friend or be my love”. Heart-shaped boxes of chocolates, hand-made valentines, bright red paper hearts, cupids and flowers are popular gifts on this day.

This holiday is traditionally celebrated in the USA. Nowadays this celebration has spread all over the world. The most popular colour of the day is red as it is associated with feelings, especially love. The holiday has some symbols, one of them is Cupid, the Roman god of Love. The Cupid is usually drawn as a young boy with wings, who holds a bow and an arrow.

The first legend tells us that three hundred years after the death of Christ, Roman Emperors still forced everyone to believe in the Roman gods. On the 14 th of February there was a custom to celebrate the Day of Faun, a Roman god of forests and fields, the patron of farmers and cattle-breeders. That god had an image of a man with a goat’s horns, ears, legs, and tail. On that day young men gathered to cast lots and thus they chose young girls to be their wives for the rest of the year. This custom was similar to the bird’s picking their mates on the same day as in early times there was a strong belief that they did it on that very day. That might explain why love-birds seem to be such popular on Valentine cards.

The other legend tells us about an Italian bishop who lived at about the same time. He refused to worship the Roman gods and was imprisoned because he had secretly married couples, contrary to the laws of the Roman Emperor. According to those laws young people were forbidden to marry as they had to be free to be good warriors.

The third legend tells us that St. Valentine was a Christian priest who lived in Rome and was thrown in prison for his teachings. He died for his faith оn the 14 th of February A.D.170. He was supposed to have cured the jailer’s daughter of her blindness as well. But he was not noted for helping lovers in distress and was not the patron saint of lovers.

What is love like? Questions And Answers

These are the questions:

1. What is love like?
2. What does love do?
3. Who does a young man fall in love with?
4. When do they fall in love?
5. How do they fall in love?
6. What are they?
7. Describe the only girl in the world.
8. When the only man in the world falls in love with the only girl, what does he do?
9. What happens after that?
10. What is marriage ?
11. Where are marriages made ?

These are the answers. They are mixed up:

1. At first sight .
2. Her eyes are like (как ) stars, her teeth are like pearls.
3. Love is blind.
4. Madly.
5. He walks on air.
6. Marriage is a lottery.
7. Marriages are made in heaven.
8. They get married.
9. Victims of cupid’s darts.
10. With the only girl in the world.
11. Love makes the world go round.

Что такое любовь? Вопросы и ответы

(в переводе на русский язык):

1. Какая она, любовь? – Любовь слепа.
2. Что делает любовь? – Любовь заставляет мир вращаться.
3. В кого влюбляется молодой человек? – В единственную девушку на свете.
4. Когда они влюбляются? – С первого взгляда.
5. Как они влюбляются? – Безумно.
6. Кто такие влюбленные? – Жертвы стрел купидона.
7. Опишите единственную девушку на свете. — Ее глаза сияют как звезды, ее зубы белы как жемчуг, ее губы алые как рубины, ее щеки цвета дамасской розы.
8. Что происходит, когда единственный юноша на свете влюбляется в единственную девушку на свете? – Он ног под собой не чует.
9. Что происходит потом? – Они женятся.
10. Что представлеят из себя брак? – Брак – это лотерея.
11. Где заключаются браки? — Браки совершаются на небесах.

Небольшая подборка валентинка на английском, тексты любовных поздравлений на День Святого Валентина и идеи открыток, которые можно для любимого или любимой.

А вот поздравления с Днём Святого Валентина на английском. Утруждать себя переводом не буду, кому надо, тот поймёт, остальным гугл переводчик в помощь.

A Rose to Say YOU
I Love YOU!
You Are Always In My Heart
Wishing You A
Happy Valentine’s Day!
*****************
By Miles…
You are far from me!
By thoughts…
You are close to me
By Heart…
You are Mine…
Happy Valentine’s Day!
*****************
A true Friends
Sees the first tears…
catches the seconds…
Or Miles Apart…
Side by side
and stop the third
you are always dose my heart
Happy Valentine’s Day
*****************

If i reached for your hand , will u hold it ?
If i hold out my arms, will u hug me ?
If i go for your lips, will u kiss me ?
If i capture ur heart , will u love me ??
*****************

When i look at you,
i cannot deny there is God,
cause only God could have created some one
as wonderful n beautiful as you
*****************

I don’t give you flowers to tell you you’re special
I don’t give you chocolates for your sweetness
I don’t give you teddy bears for your cares
Just look at my eyes and you’ll know . how much I love you
Happy Valentine’s Day.
*****************

Wish you a very Happy Valentine’s Day.
This is a message is to let you know that you are thought of always.
May God give you everything you wish for.
Love
*****************

Love is not an exam to pass or fail,
Love is not a competition to win or loss,
But love is a feeling in which you care for someone more than yourself…
HAPPY VALENTINES DAY
*****************
It still seems like magic.
everytime I remember.
how love softly touched our hearts.
bringing in together.

I love you Happy Valentines Day.
*****************

No poems no fancy words.
I just want the world to know that .
I LOVE YOU my Princess with all my heart.
Happy Valentines Day.
*****************